Publié en 1900 sous le titre La chasse-galerie. Légendes canadiennes, le recueil d'Honoré Beaugrand comptait initialement cinq légendes et récits, tous parus dans La Patrie en 1891 et 1892. Les trois premiers récits s'inspirent de la tradition orale ; ils témoignent autant de la vivacité des superstitions et croyances populaires dans la société canadienne-française que de la richesse de l'imaginaire des conteurs. Les portraits, celui du « Père Louison» et celui de «Macloune», sont des anecdotes qui traduisent le drame du quotidien dans les villages du Québec, qui inspirera aussi d'autres conteurs réalistes, dont Albert Laberge.