Puisant dans une tradition littéraire ancestrale – et éprouvée –, l’auteur importe en Nouvelle-France les motifs immémoriaux de la littérature galante, ceux auxquels Boccace et Marguerite de Navarre ont, entre autres, su rendre honneur en leur temps. Au cœur de ces soixante nouvelles picaresques qui amuseront les historiens, raviront les amateurs de belles-lettres et sauront séduire tous ceux et celles qui se connaissent quelques fibres friponnes, il met dans de beaux draps des personnages choisis dans deux siècles d’histoire et s’inspire même de quelques faits avérés.