Le deuxième volume de Mélanges littéraires rassemble les articles publiés par Hubert Aquin dans la revue Liberté entre 1961 et 1969, y compris son plus célèbre, « La fatigue culturelle du Canada français ». S’y ajoutent d’autres textes, des préfaces, des conférences, rédigés ou publiés entre 1963 et 1977, à un moment d’effervescence sociale et politique pour le Québec et d’activité intense pour l’écrivain. 
« Un dialogue de sourd s’est établi au Canada français entre des penseurs qui, en réduisant leurs interlocuteurs à des produits conditionnés, nous enlèvent du même coup tout espoir en ce qui concerne leur propre puissance d’intellection. » — HUBERT AQUIN