Sous des airs de saga historique conventionnelle, ce cantique baroque met en scène un moussaillon abandonné sur la côte du Nouveau Monde par l’équipage de son navire. Il est recueilli par une drôle de tribu, qui apprend la langue du réfugié parce que ce dernier est incapable d’apprendre la sienne. Et cette tribu pourrait bien être une métaphore du peuple québécois avec ses moments de gloire et de misère, ses espoirs et ses hésitations. Dans un style désopilant, cocasse, ce roman qu’on a qualifié de baroque, de réaliste magique, de postcolonial et de postmoderne se révèle, comme son auteur, parfaitement inclassable.